UN ESPRESSO AMB L'EDITORA
La Biblioteca Pública de Brooklyn censura "Tintín al Congo"
07 | 10 | 2009
El còmic de Hergé, escrit fa 79 anys, Tintin au Congo, ja no és accessible al públic de la Biblioteca Pública de Brooklyn. Algunes queixes van motivar fa un parell d’anys que el llibre fos retirat de la secció infantil i passés a una secció per la qual es necessita un permís especial d’accés. Les queixes es centren en el contingut racista de l’obra, considerat particularment ofensiu per a la comunitat negra. Sembla ser que els bibliotecaris americans reben periòdicament queixes sobre el contingut d’alguns llibres (per exemple, Tròpic del Capricorn, pel seu contingut sexual, o Mein Kampf, d’Adolf Hitler), però molt rarament s’arriba a sostreure un llibre de les prestatgeries. Aquesta sort li ha tocat a Tintin. Potser arribarem també a censurar alguns llibres pel seu contingut molest o “subversiu” en alguna biblioteca pública d’aquí. El dilema que s’ens planteja és si hem d’explicar als nens que fa 79 anys la moral i els costums dels occidentals eren molt diferents o és millor ocultar-los determinats textos (infantils).Si voleu saber-ne més detalls, podeu anar a l’enllaç, on trobareu també algunes de les vinyetes polèmiques de “Tintin al Congo”, juntament amb algunes versions “revisades” del mateix còmic.
A Library's Approach To Books That Offend, New York Times, 19/08/2009
http://cityroom.blogs.nytimes.com/2009/08/19/a-librarys-approach-to-books-that-offend/?hp
Comentaris
-
Jaume (Lector)
Si emprenem aquest camí acabarien les biblioteques amb les prestatgeries gairebé buides. Se m'acudeixen ara mateix un feix de motius pels quals diversos grups de persones podrien protestar i demanar la retirada de llibres i més llibres. És d'una forma molt diferent que s'han de treballar els valors, no eliminant tot testimoni d'altres temps no sempre millors.
-
Ramon (Lector)
La pregunta és si els nens seran més o menys racistes per llegir Tintin al Congo. Personalment, tinc la resposta bastant clara i obrir el debat, a més d'esteril, ens pot acabar portant desagradables conseqüències. Si ens hi posem, traguem també la Biblia de les prestatgeries pels seus continguts cruels i obscens. No crec que deixés llegir al meu fill l'episodi d'Abraham a punt de sacrificar Isaac per ordre de Deu...
-
Mercè Pissunyer (Lector)
Per més que sigui una evidència aquestes notícies sempre sorprenen. És un debat obert i difícil de concloure o adopatr un posicionament clar. Ara, sigui quina sigui la postura caldria ser conseqüent i per tant, en aquest cas, també s'hauria de treure de les prestatgeries el Mein Kampf. Però més enllà de tot això, qui serà el que decideixi i com ho farà per mesurar objectivament el contingut del text en qüestió?